このたび、ドイツのバイオ関連企業、研究者等のミッション団の来阪を機に、「ドイツ・関西　バイオ交流セミナー、ビジネスマッチング」を開催することとなりましたのでお知らせします。

　大阪バイオ・ヘッドクオーターでは、これまで関西の自治体等の広域連携による海外見本市出展などを通じて、ドイツバイオテクノロジー企業協会（ＶＢＵ）（※）との交流を進めてきました。
　その成果として、本年６月２８日（月曜日）から６月３０日（水曜日）にかけ、VBU傘下のドイツの有力企業や研究者等を含む約40名のミッション団が関西を訪問することになりました。

　当日は、ドイツと関西の企業が独自の技術やビジネスプランのプレゼンテーションを行うほか、名刺交換会や商談によるビジネスマッチングを実施します。

（※）ドイツバイオテクノロジー企業協会（ＶＢＵ）：ドイツで最も古いバイオ産業の企業組織であり、ドイツ全土から２３０社以上のバイオ関連企業がメンバーとなっています。


                 　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

○日時　　平成２２年６月２８日（月曜日）　午後２時から午後６時まで

○場所　　千里朝日阪急ビル　Ａ＆Ｈホール　ほか
 　　　　　　大阪府豊中市新千里東町1丁目5番3号

○プログラム

１．ドイツ・関西バイオ交流セミナー（午後２時から午後４時３０分まで）

　　・ドイツ側プレゼンテーション　１団体７社（別添１）

　　・関西側プレゼンテーション　 １団体４社（別添１）

　　　　　プロテイン・モール関西、アンジェスMG（株）、クリングルファーマ（株）、（株）創晶、（株）ハイペップ研究所

　　＊     プレゼンテーションは英語のみ。通訳なし。質疑のみ通訳あり。

２．名刺交換会・ビジネスマッチング（午後４時３０分から午後６時まで）

　　・ドイツ側参加企業　２２社（別添２）

○主催　ＩＮＶＥＳＴ関西会議（近畿経済産業局、(社)関西経済連合会、近畿商工会議所連合会（大阪商工会議所）等）

○共催　大阪バイオ・ヘッドクオーター（大阪府）、プロテイン・モール関西、O-BIC（大阪外国企業誘致センター）、ジェトロ大阪本部、（財）千里ライフサイエンス振興財団、京都外国企業誘致連絡会（京都府、京都市等）、(財)京都高度技術研究所、(財)先端医療振興財団、ジェトロ神戸貿易情報センター

○申込方法　添付されている参加申込書をダウンロードいただき、必要事項をご記入のうえ、ＦＡＸまたはＥ−ｍａｉｌで

　　　　　　　　お申込みください。（申込締切　平成２２年６月２３日（水曜日））

○申込・問合先　　　大阪バイオ・ヘッドクオーター（大阪府商工労働部バイオ振興課）
　　　　　　　　　　　　 電話:06-6115-8100（担当：川谷）　

　　　※なお、同ミッション団は、６月２９日（火曜日）に神戸、６月３０日(水曜日）に京都を訪問されます。